Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Een betrouwbaar getuige liegt niet; maar leugens blaast een vals getuige. |
| SV | Een waarachtig getuige zal niet liegen; maar een vals getuige blaast leugens. |
| WLC | עֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃ |
| Trans. | ‘ēḏ ’ĕmûnîm lō’ yəḵazzēḇ wəyāfîḥa kəzāḇîm ‘ēḏ šāqer: |
| AC | ה עד אמונים לא יכזב ויפיח כזבים עד שקר |
| ASV | A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies. |
| BE | A true witness does not say what is false, but a false witness is breathing out deceit. |
| Darby | A faithful witness will not lie; but a false witness uttereth lies. |
| ELB05 | Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht Lügen aus. |
| LSG | Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges. |
| Sch | Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein falscher Zeuge lügt, so viel er kann. |
| Web | A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
